Советская поэзия. Том второй.

«Ты — звездою… А я — кленом…». Перевод Л. Смирнова.

Ты — звездою… А я — кленом… Ты — звездою… Ах, когда бы и осталось так в веках! И ходил бы между небом и землею Белый ветер в самодельных сапогах.

А девчата из проектных институтов Эти клены ставят в профиль и анфас. Подровняют их, подпилят и подкрутят, Как-никак, а есть порядок и… асфальт.

Все замерят, предусмотрят все детали, Запланируют положенный газон, Чтоб вдоль улицы колоннами шагали, Чтоб не лезли, где не надо, на рожон.

А мы яростные песни в жизни пели, И любили, и страдали от обид, И детей своих сажали на пропеллер, И срывались с предначертанных орбит.

Не печалься, дорогая! С небосклона Ты склоняйся надо мною иногда… Ты — звездою… А я — кленом… Будут клены! Только б ты не угасала, как звезда…