Советская поэзия. Том второй.

«Зачем ты мной пренебрегаешь…». Перевод Н. Брауна.

Зачем ты мной пренебрегаешь, На мой поклон не отвечаешь, Когда тебя встречаю я? Ведь если любишь ты другого И моего не слышишь слова, Признайся мне, любовь моя!

Чтоб сердцу с горя не разбиться, Ему дам крылья голубицы, — Пускай взовьется в вышине. Оно с моим страданьем — знаю — К родному устремится краю, К моей карпатской стороне.

За голубым далеким кряжем Все матери моей расскажет… Найдет такое зелье мать, Что быстро исцеляет рану… И больше я тебя не стану Ни в снах, ни наяву встречать.

1954.