Советская поэзия. Том второй.
«Когда я замечаю с чувством боли…». Перевод Ю. Нейман.
Когда я замечаю с чувством боли,
Что, прошагав изрядный путь земной,
Не совершил я и десятой доли
Всего того, что замышлялось мной,
Я не ищу тогда причин извне, —
Истоки бед — они во мне.
Ни злобной завистью, ни нелюбовью
Никто, поверь, мне не чинил помех.
Во мне самом, в душе моей — гнездовье
Всех промахов моих, ошибок всех.
В том, что с мечтой свершения — не вровень,
Не мир, не люди, — только я виновен.
