Советская поэзия. Том второй.

Однодневный памятник. Перевод Е. Винокурова.

Пускай из снега водрузят Мне памятник. Что годы? — На день! Капризы пусть грозят Изменчивой погоды! Пусть, восходя, светило дня Меня повергнет в трепет. И сын мой первым пусть в меня, Смеясь, снежком залепит. Пусть кожа на щеках смугла, Я буду бел, как вата, Мне очагов твоих зола Была мила когда-то. Я легкий памятник хочу, Хоть век мой трудным прожит! Землетрясенье! — лишь к плечу Дитя ладонь приложит. А вместо глаз два уголька. Я их от света сужу. Стоять я буду день, пока Я не растаю В лужу. Лишь день… Я уроню слезу На бороду седую. А после под ноги сползу Людей, На мостовую. Волос оторванную прядь Развеет вихрь по свету… Зимою, через год, опять Явлюсь на площадь эту. А город через много лет Меня коль позабудет, В Тбилиси каждый снежный дед Мне памятником будет.