Советская поэзия. Том второй.
Новые рубаи. Перевод Н. Грибачева.
* * *
Кто в гору шел легко, тот вниз сползет легко
И ноги зря свои изранит глубоко.
Кто с трудной ношей движется все выше —
Тому и до небес недалеко.
* * *
Я в море не плыву и в небо не лечу,
Я по земле идти среди друзей хочу.
Для одоленья волн и для боренья с бурей
Лишь от родной земли я силу получу.
* * *
От хмурой мне горька и с чаем пиала,
Уж лучше бы воды с улыбкой подала.
По милости лгуна в меня бросая камень,
Не сбей свечу любви, что ты сама зажгла.
* * *
Жизнь радости длинна, а горя — коротка,
Как без деревьев сад, жизнь без людей — тоска.
Правдивая строка — как памятник в металле,
Со лживого пера — как ржавчина, строка.
* * *
Даже сокол порой прерывает полет,
И крошится гора из крепчайших пород.
Не гордись своей славой, вертушкой лукавой:
Обласкает тебя — и к другому уйдет!
