Советская поэзия. Том второй.

Белая мелодия. Перевод В. Шацкова.

Глянул: белые лилии, Белоснежные линии — Я во сне?

Серебристою ниткою Дали белые вытканы — Выпал снег.

Тихо бродит безмолвие, Дышит снегом приволье, Дышит негой приволье, Дышит вечностью даль.

Небо — выгнутым зеркалом, Звезды — льдинками звенькают, «Дзииь-дзинь» — тоненько звенькают, Как на люстре хрусталь.

Я один. Только след на снегу. Только тени Белесые бегают По библейской нетронутой белости, Только иней смеется и ластится, И к плечу прикасается лапкою… Кто плечо мое трогает ласково? Озираюсь — Лишь тени вокруг. Только тень Белой белкою Бегает.

Скок на ветку Серебряно-белую, Вверх и вниз, Вверх и вниз, Скок да скок… Ветка с веткой. А я одинок.

Белый ветер в сугробах нетронутых Строит замок для фей зачарованных. Они кружатся призрачно-белые, И танцуешь ты Празднично-белая Подарила мне взгляд С белой лоджии, И застыл я, навек завороженный… Белый замок уплыл белым облаком, Лишь осталась мелодия отзвуком. Кружит снежною вьюжною ночью… Белым-белая… Как одиночество…