Советская поэзия. Том второй.

«Не спеши, моя нежная, погоди…». Перевод А. Тарковского.

Не спеши, моя нежная, погоди. Дай еще поглядеть на твое лицо. Дай мне розу к твоей приколоть груди. Покажи мне глаза, пророни словцо, Наглядеться мне дай на твое лицо.

Подыми глаза — ежевики черней. О, когда бы я мог не смотреть на них, Озаренных звездой золотой твоей! Не ловить этих отблесков золотых На лице твоем, ярче цветов степных.

Только не уходи. Еще рано. Когда б Знала ты, как я гнал торопливый челн, Пел про белый твой хлопок и твой Мургаб, Так тянулся к тебе от каспийских волн! Вот стою пред тобой, новых песен полн.

Дай мне гребнем коснуться косы твоей, Ослепи меня блеском красы твоей, Только не уходи. Я — живой ручей — Пред тобой разольюсь: пить захочешь — пей.

1954.