Советская поэзия. Том второй.
«Ни дня без войн на лучшей из планет…». Перевод А. Наумова.
Ни дня без войн на лучшей из планет —
Да и в былом искать такой не стоит.
Пускай и приукрасит даль историк —
Дня без борьбы
В земных анналах нет.
Но если бы не красил крови цвет
Нежнейшую из созданных идиллий,
Когда б одни, борясь, не уходили —
Другие не являлись бы на свет.
Борьбой и болью полнится от века
Любая быль,
Исток любви любой.
И неспроста сопровождает боль
Рождение строки и человека.
Душа не зря останется пуста,
Не опалясь страданием каким-то…
Так не заменит нам бумаги кипа
Исписанного гением листа.
1964.
