Советская поэзия. Том второй.
Я иду. Перевод С. Куняева.
Грядущее,
Будем знакомы!
На перевале двадцатого века
Ты видишь меня,
Человек,
Потомка ушедших времен
И предка грядущих племен.
А время шумит, как река.
Я иду.
Я в ответе
За дела,
Что творятся на нашей планете.
Я иду по земле,
И по звездам,
И по времени,
И по пространству…
Моему постоянству
Удивляется время.
Я иду, сапогами гремя.
Из-под ног вылетают горячие искры,
Словно из-под кремня.
Я иду,
А вокруг жеребятами прыгают дни.
Я иду среди песен и звезд,
Через мост,
Называемый веком.
Солнце завтрашним светом
Озаряет мой путь.
Так и кажется:
Стоит лишь руку свою протянуть —
И достанешь до солнца.
Шеног мой
Услыхала луна.
Я иду,
А дорога длинна,
Окликают меня повороты.
Но попробуй
Меня удержи, ухвати —
Разве воду удержишь в горсти?
Разве ветер взнуздаешь?
Если остановлюсь,
Если сердце устанет,
То кружиться в пространстве
Земля перестанет,
Время в бездну глубокую канет.
Ведь планета и я
Составляем одно…
Я иду.
Я зерно,
Из которого будущее прорастает!
1963.