Советская поэзия. Том второй.

«Как в незаконченной поэме…». Перевод Я. Смелякова.

Как в незаконченной поэме, Живут младенец и старик, Звучат в одно и то же время Предсмертный вздох и первый крик.

Века проходят величаво Над полем справедливых битв, А тот, кто бредил вечной славой, В чужой земле безвестно спит.

Все мы заметили воочью И все приучены давно, Что вслед за уходящей ночью Рассвет торопится в окно.

Роняя свой убор зеленый, Могучий дуб, меняя вид, Потерянно и оголенно На зябком зареве стоит.

У всех записано в анкете, Что положений вечных нет. Проходит все на белом свете, Лишь не проходит белый свет.