Советская поэзия. Том второй.

Его инициалы. Перевод Ю. Левитанского.

«…Я как вольная птица.

(Без крыльев)».

М. К. Чюрлёнис{120}.

МКЧ — Как странная птица, Из тех, что мы не видали, Из тех, несомненно, живущих в сказочных рощах, Летит и летит, пробиваясь к солнечной дали, Этот резкий причудливый росчерк.

МКЧ — Эти волны Набегающего прилива, Где чайка четко очерчена лучом заката, Или реющая над раскрытым роялем грива За роялем сидящего гениального музыканта.

МКЧ — Это в сумерках, Когда очертанья туманны И звезды так странны над розовыми куполами, Рядом с легкой летящей готикой святой Анны Черная его крылатка бьет на ветру крылами.

МКЧ — Это башня и гений, простирающий руку К месяцу или к птице, что над ним летает: Гений — вольная птица, понимающая эту муку Быть вольной птицей, когда ей крыл не хватает.

МКЧ — Это мера гения, Что, как собственные владенья, Небеса перекраивает и каждый этот отрезок Превращает потом в удивительные виденья, Фантастические цветные виденья фресок.

МКЧ — это подпись На полотнах, отмеченных вечностью, Это волшебный ключик от затворенных Башен, наполненных доброй его человечностью, От бесконечных галактик, им сотворенных.