Советская поэзия. Том второй.
Песня. Перевод А. Ревича.
Крапива жжется,
Не скули — что жжется.
Ну кто тебя просил
Хватать рукой?
А боль уймется,
Скоро все уймется,
Но не проси
Судьбу, чтоб твой покой
Она хранила,
Чтоб тебя хранила,
Как слух хранят,
Когда гремит гроза,
Как жизнь, как силы, —
Из последней силы,
И как зеницу ока,
Как глаза.
Пусть все коснется
Нас, как всех коснется,
Оставит смех и горечь
На губах.
Сквозь тьму колодца,
Глухоту колодца
Свет, запах не пробьется,
Пуля, страх.
Где запахи цветенья —
Без цветенья?
Чем нам дышать?
Что ветер принесет?
Река забвенья,
Быстрина забвенья
Дней наших баржи
Дальше понесет.
Крапива жжется,
Не скули — что жжется.
И у крапивы есть
Свой странный май.
А боль уймется,
Навсегда уймется,
И все тогда пройдет,
И все — прощай.
1967.
