Советская поэзия. Том второй.
Песня мужа о собственной жене. Перевод Я. Козловского.
Еще мне женою жена не была,
Когда я, не скрыв одержимого пыла,
Поклялся в любви ей.
Вчера ли то было,
А может быть, целая вечность прошла?
Пригожа обличьем и нравом жена,
Пусть слов о любви не шепчу ей, как прежде,
В супружеской я пребываю надежде,
Что все о любви моей знает она.
Давно, как цветов не дарю я жене,
Но в ясных очах ее нету укора.
Я — дома глава,
Она — дома опора,
Единственный свет в его каждом окне.
В разлуке скучаю о ней неспроста,
Ценю и заботу ее и усердье.
Я — мужество мира,
Она — милосердье,
Я — строгость закона,
Она — доброта.
И, в путь провожая близ отчих ворот
С любовью меня,
Не скрывая тревоги,
Она мне желает счастливой дороги
И стремя удачи сама подает.
