Советская поэзия. Том второй.

«Приснились джунгли нынче мне во сне…». Перевод Ю. Нейман.

Кайсыну Кулиеву.

Приснились джунгли нынче мне во сне. Кругом визжала обезьянья стая… Раздобрясь, хвост они давали мне, Чтоб лезть в верхи, при случае петляя… Но отказался я от этих прав, Остаться человеком пожелав.

Свирепых львов увидел я во сне, Развеселило их мое обличье!.. И дать клыки они решили мне, Чтоб слабых бить и жадно рвать добычу… Но отказался я от этих прав, Остаться человеком пожелав.