Советская поэзия. Том второй.

«Растаял год бесследной тенью…». Перевод М. Синельникова.

Растаял год бесследной тенью, Незрим не только для меня — Для всех… Быть впору сожаленью, Но ожиданьем полон я.

Я рад, что сгинул он, как сплетня, И закатился, как звезда К исходу светлой ночи летней, Ушел, как юность, навсегда.

В снегах и вихрях город глохнет, Когда метелица, клубясь, Влетит в подъезд и дверью грохнет, И сохнет на ступеньках грязь.

А год, как промельк заоконный, Как тень, влетел в тенистый лес, Как чудотворная икона Из храма спящего, исчез.

Кафе вечернее закрыто, Уже закончено кино, И возвращенье к будням быта В который раз предрешено.

Неистовствуют снег и ветер, От лживых клятв и слез устав, Бездомней всех на белом свете Луна предместий и застав.

Уйдя от прошлогодних тягот, Мерцают свечи в городьбе Густых ветвей еловых… На год Вновь приближаюсь я к тебе.

1969.