Советская поэзия. Том второй.
Сонет. Перевод Л. Мартынова.
Покачивается птица утешенья на алом камне длани святой Анны,
Но, муча грудь, как будто в сердце прямо
Вклеваться хочет орлий клюв Адама.
А мне как быть? Сонета странны раны.
Ронсар{121}, Омар Хайям{122} — рондо, рубайи —
Но одиночество компрессы ли? Теряя
Все не свое, свое найду я, как Гоген{123} свей ветров красок!
Но не устал ли, по нему тоскуя?
О нет. Моне{124} поймет меня: в тумане, не в мерцанье
Неоновом, моих (его Руана!) Анне
Хватает красок… Слез микрокристаллы
