Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Ýòà äåâóøêà óìåðëà, îò ëþáâè óìåðëà îíà…». Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
Ýòà äåâóøêà óìåðëà, îò ëþáâè óìåðëà îíà.
Ïîëîæèëè â çåìëþ åå, à çàðÿ çàíèìàëàñü, áëåäíà.
Îäèíîêî ëåæàëà îíà è íàðÿäíåé áûëà, ÷åì âåñíà.
Îäèíîêî ëåæàëà â ãðîáó è â ìîãèëå îñòàëàñü îäíà,
À îíè, âåñåëÿñü, óøëè, ÷òîáû ðàäîñòü èñïèòü äî äíà,
Ðàñïåâàÿ: «Ñâîÿ ñóäüáà, âèäíî, êàæäîìó ñóæäåíà».
Ýòà äåâóøêà óìåðëà, îò ëþáâè óìåðëà îíà,
À îíè âñå â ïîëÿ óøëè, ÷òîá ñîáðàòü óðîæàé ñïîëíà.
