Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.

ÁÅÐÒÎËÜÒ ÔÈÐÒÅËÜ. Ïåðåâîä À. Ýïïåëÿ.

Áåðòîëüò Ôèðòåëü (1885–1953). — Ïîýò è äðàìàòóðã. Ñûí êîììåðñàíòà. Ó÷èëñÿ â Âåíñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïåðâûé ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê, «Ñëåä», âûïóñòèë â 1913 ã.

Ïå÷àòàòüñÿ íà÷àë íåçàäîëãî äî ýòîãî â æóðíàëå «Ôàêåë», ðåäàêòîðîì êîòîðîãî áûë Êàðë Êðàóñ.  20-å ãîäû âûñòóïèë êàê ðåæèññåð, ïîçäíåå — êàê äðàìàòóðã.  1933 ã. ýìèãðèðîâàë â Àíãëèþ, îòòóäà â 1939 ã. — â ÑØÀ.  Àìåðèêå ðàáîòàë òàêæå êàê êèíîðåæèññåð (ýêðàíèçèðîâàë ïðîèçâåäåíèÿ Ñò. Öâåéãà). Àêòèâíûé àíòèôàøèñò. Ïîñëå âîéíû âåðíóëñÿ íà ðîäèíó.