Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÊÈÑËÎ-ÑËÀÄÊÀß ÏÅÑÅÍÊÀ. Ïåðåâîä Áåíåäèêòà Ëèâøèöà.
Àõ, ÿ ëþáëþ òåáÿ! À òû,
Óæåëü òû íå â ìîèõ ïîýìàõ?
Çèìà ïðèâîäèò ñîíì óïðÿìûõ
Ñêîðáåé ÷åðíåå ÷åðíîòû.
Àêàöèè äðîæàò ñòîðîæêî,
Ëèøü âåòðîì òðîíåò èõ ñëåãêà.
Òû ãðåëàñü, ñèäÿ áåç ñîðî÷êè,
Âñÿ ãîëàÿ, ó êàìåëüêà.
Õîëîäíûé ëèâåíü áèëñÿ â ñòåêëà;
Äðîâà øèïåëè, ÷óòü ãîðÿ…
ß æäó, ÷òîá ìóòíàÿ çàðÿ
Îïÿòü â ìîåì îêíå âîçíèêëà!
