Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÇÅÌËß. Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
Óíåñèòå ìåíÿ âûøå ñóìðà÷íûõ ñâå÷åê Çåìëè!
Óíåñèòå ìåíÿ îò êëàðíåòîâ îòðàâíûõ Çåìëè!
Ìèð ëèøü òàì, â íåáåñàõ, ãäå íå âîäÿòñÿ çìåè Çåìëè.
Âñÿ Çåìëÿ — ñëîâíî ãðÿçíûé ðàçèíóòûé ðîò,
Ãäå çåâîòà, èêîòà è ñìåõ — âñå â çëîâîíüå æèâåò.
Ñîííûé êàøåëü Çåìëè ïîñëå íóäíîãî äíÿ äóøó ìíå èñòåðçàë.
Óíåñèòå ìåíÿ! Óâëåêèòå ìåíÿ, ÷òîá çåìíîå ÿ áðîñèë æèëüå!
Î Çåìëÿ, ÿ öåïëÿþñü çà ñòàðîå çíàìÿ òâîå.
Ïóñòü âåëèêîãî âåòðà ïðîíçàåò ìåíÿ îñòðèå!
ß ñåáÿ èñòåðçàë, ñàì ñ ñîáîé áåñïîùàäíî âîþÿ,
È ôóðãîíû äèëåìì çà ñîáîþ ïîâñþäó âåçó ÿ.
Òèì çàñíó ÿ, îòêóäà ÿ Çåìëþ óâèæó…
Âàì çàâèäóþ, ôåíèêñ, è ãðèô, è îðåë.
Äàéòå ìíå âàø ïîðûâ, âàøè âîëüíûå ìîùíûå êðûëüÿ,
×òîá, íàä ãðîìîì âçëåòåâ, â íåáåñàõ áåçãðàíè÷íûõ ïàðèë ÿ!
