Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÍÎ×Ü. Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
Êîãäà õî÷ó, ÷òîá ñîí ìåíÿ ïðåîáðàçèë,
Íî ïðåæíèì îñòàþñü, îïÿòü áåç ñíà, áåç ñèë,
Áåç ñëîâà æàëîáû, áåç æèçíè â òåëå ñòàðîì,
È ìîçã ñîææåí äîòëà íåâèäèìûì ïîæàðîì,
Òîãäà ïîñìåðòíûé «ß», ìåíÿ ââåðãàÿ â äðîæü,
Òâåðäèò: «Êàê ìåäëåííî è äîëãî òû æèâåøü!
×òî äåðæèò çäåñü òåáÿ? ×åãî òû æäåøü îò æèçíè,
Êîãäà ðàçáèòû ìû è òÿæåëî îò÷èçíå?»
Ìîë÷ó, íî îí âî ìíå, à ÿ õî÷ó îäèí
Èñ÷åçíóòü, ñêðûòüñÿ òàì, â íåâåäîìîé Ïàëüìèðå!
 ñåáå äóøó òîãî, êòî âñåõ óãðþìåé â ìèðå,
È ïîãðóæàþñü â íî÷ü, åå íè÷òîæíûé ñûí.
