Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÍÅÁÅÑÍÀß ÇÌÅß. Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà.
Æàðêè äíè, è íî÷è ãëóõè.
 îêíàõ òåíè, òî÷íî äóõè,
È ïîðî÷íû
Èõ äâèæåíüÿ.
Íà ëåòó
Ïûøóò âîäêîé
 òåìíîòó
Ëèöà ïðèâèäåíèé.
«Ê òâåðäè ðèíåìñÿ òóìàííîé,
Îáìàíóâ åå îõðàíó.
Ìåñÿö ñêðîåòñÿ èç âèäó,
Çâåçäû íå äàäóò â îáèäó.
Ñâåò ëè òî èëè ïîòåìêè?
Ïåñíü, ìîëüáà èëü ñïîð íåãðîìêèé?
Âî äâîðöå ëü ìû, â õàòå ëü òåñíîé?
Òèøå, ìû â ñòðàíå ÷óäåñíîé».
Ïðîïàñòü âîéñê èäåò ïîõîäîì,
Ñòðîéíî â íåáå ìàðøèðóÿ.
Òüìà äðóçåé îò íèõ ïî ñâîäàì
Óáåãàåò âðàññûïíóþ.
Ìûñëü ÷óìååò îò âîïðîñîâ.
Íûí÷å èõ íå ðàçðåøàò.
Ìàðø, ðåõíóâøèéñÿ ôèëîñîô,
Ïîä óøàò!
