Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÏÈÍÀ ÀÍÃÅËÀ. Ïåðåâîä Áåíåäèêòà Ëèâøèöà.
Ëîæíîé óëèöû âî ñíå ëè
Ìíèìûé âèæó ÿ ðàçðåç,
Èëü âîëõâóåò íà ïàíåëè
Àíãåë, ÿâëåííûé ñ íåáåñ?
Ñîí? Íå ñîí? Íå òðóäåí âûáîð;
Ãëÿíóâ ñâåðõó íàóãàä,
ß îáìàí âñêðûâàþ, èáî
Àíãåë äîëæåí áûòü ãîðáàò.
Òàêîâà, ïî êðàéíåé ìåðå,
Òåíü åãî íà ôîíå äâåðè.
