Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÃÎÐÅ ËÞÁÂÈ[107]. Ïåðåâîä Ã. Ñèìàíîâè÷à.
[107].
 ïîëíåáà çâåçä è ïîëíàÿ ëóíà,
È ïî êàðíèçàì ãîìîí âîðîáüèíûé,
È ãðîìêîé ïåñíåé ëèñòüåâ ñìåòåíà
Ïå÷àëü çåìëè — åå ìîòèâ ñòàðèííûé.
Íî âîò ïðèøëà òû ñ ìóêîé íà óñòàõ,
Ñ òîáîé âñå ñëåçû îò âðåìåí Ãîëãîôû,
Âñåõ êîðàáëåé ïðîáîèíû â áîðòàõ
È âñåõ òûñÿ÷åëåòèé êàòàñòðîôû.
È çâåçäû ìåðêíóò, êîð÷èòñÿ ëóíà,
Äðîæèò êàðíèç îò ñâàðû âîðîáüèíîé,
È ïåñíÿ ëèñòüåâ ïðî÷ü îòìåòåíà
Çåìíûõ ñêîðáåé ìåëîäèåé ñòàðèííîé.
