Западноевропейская поэзия ХХ века.

САБЕЛЬНЫМ КЛИНКОМ. Перевод В. Ковового.

Все мы, на наших конях, ведать не ведаем о посевах. Но все земли, какие можно Вспахать и пройти в траве на рысях, —

Мы их прошли.

Мы не приучены воздвигать ни стенные ряды, ни храмы. Но все города, какие можно Выжечь дотла, ни храмов, ни стен не щадя, —

Мы их выжгли.

Мы бережно чтим наших жен, которые все из самой высокой знати. Но тех, каких Можно свалить, и подмять, и взять, —

Мы их взяли.

Наше клеймо — острие копья; наш парадный наряд — броня, на которой стынет роса; И шелк наш — из конского волоса. Другой, понежнее, какой можно продать, —

Мы его продали.

Без границ и порой без имен, мы не царим, мы проходим. Но все то, что колют и Бьют, то, что рубят и что дробят… Все, без разбора, что сабельным можно клинком, —

Мы это смогли.