Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÓÑÒÀËÎ ÑÅÐÄÖÅ… Ïåðåâîä Å. Ãóëûãà.
Óñòàëî ñåðäöå è ëåãëî â ïîêîå
Íà áàðõàò-íî÷ü, ãðóñòÿ,
À çâåçäû ó ìåíÿ íà âåêàõ äðåìëþò.
Ýòþä òå÷åò ñåðåáðÿíîé ðåêîþ,
È íåò ìåíÿ, è òûñÿ÷ó ðàç ÿ,
È ïðîëèâàþ ìèð íà íàøó çåìëþ.
Æèçíü ñûãðàíà, àêêîðä ïîñëåäíèé âçÿò.
Òàê áîã ñóäèë, è ÿ ó ãðàíè áûòèÿ.
Ïñàëîì óìîëê, íî ìèð åìó âñå âíåìëåò.
