Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÀÐÀÂÈß. Ïåðåâîä Ñ. Map.
Äàëüíèå òåíè Àðàâèè,
Ïðèíö íà ãîðÿ÷åì êîíå,
 ÷àùå ãëóõîé è çåëåíîé,
 ïðèçðà÷íîì ëóííîì îãíå.
Òåìíûé öâåòî÷íûé ïóðïóð
 äèêîì ëåñó ãóñòîì
Òÿíåòñÿ ê ïðèçðà÷íûì çâåçäàì,
Áëåäíûì â ñâåòå äíåâíîì.
Ñëàäêèå ïåñíè Àðàâèè
 ñåðäöå, åäâà ïðîáóæóñü,
Ñëûøó íà òîíêîì ðàññâåòå
Çâóêîâ ëåãêóþ ãðóñòü.
Ñòðàííàÿ ëþòíÿ â çàðîñëÿõ
Ãîðåì è ñ÷àñòüåì çâó÷èò,
 ñìåëûõ ðóêàõ ìóçûêàíòà
Âîçäóõ íî÷è äðîæèò.
Ñî ìíîé åå ëþòíè è ÷àùè,
Íå âèæó äðóãîé êðàñîòû,
Òóìàíÿò ñìóòíûì çîâîì
Ïðåëåñòíûå ÷åðòû.
Ëþäè ñ õîëîäíûì âçãëÿäîì
Âñëåä ìíå áðîñàþò ëåãêî:
Îí ïîìåøàí íà ÷àðàõ Àðàâèè,
Ïîìóòèâøèõ ðàçóì åãî.
