Западноевропейская поэзия ХХ века.

ХИРОСИМА. Перевод В. Топорова.

Сбросивший гибель на Хиросиму Ушел в монастырь бить в колокол. Сбросивший гибель на Хиросиму Отпихнул ногой табурет, повесился. Сбросивший гибель на Хиросиму Еженощно сражается с демонами безумия — С сотнями тысяч демонов безумия, Уничтоженных им, но воскресающих для него.

Все эти слухи недостоверны. Буквально вчера он попался мне на глаза В саду на своей пригородной вилле. За новеньким забором росли ухоженные цветы. (Правда, не лотос, а розы.) И недостаточно пышные, Чтобы затеряться в их зарослях. Я рассмотрела Дом, рассмотрела хозяйку в цветастом платье, Маленькую девочку рядом с ней И мальчика чуть постарше — у него на плечах, Занесшего кнутик над головой отца. И его самого я хорошенечко рассмотрела! Он стоял на четвереньках в траве, Беззаботно ощерясь улыбкой, ибо фотограф Притаился за забором — недреманное око мира.