Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÒÛ ÄÀËÅÊÎ… Ïåðåâîä Å. Âèòêîâñêîãî.
Òû äàëåêî, è íî÷è ñòàëè íèùè
È íè÷åãî ñ ñîáîþ íå ïðèíîñÿò:
Ñ òðóäîì íàéäÿ âî òüìå ìîå æèëèùå,
Îíè ïîä äâåðüþ ïîäàÿíüÿ ïðîñÿò.
Áðîæó ëè ÿ ïî òðîïàì è ïîëÿíàì —
Íåìåäëÿ äåíü âîçíèêíåò íà äîðîãå
È òðåáóåò, ÷òîá çîëîòîì ÷åêàííûì
ß îïëàòèë åãî òîâàð óáîãèé.
Íî åñëè ñòðàííèê ïîñòó÷èòñÿ â äîì
È ñêàæåò ìíå, ÷òî çíàåò ãîëîñ òâîé —
Ïóñòü îí âîéäåò; ìû âå÷åð ïðîâåäåì
Çà òðàïåçîþ ïàìÿòè æèâîé, —
Íàì ãðóç åå è ñëàäîê è òÿæåë —
Äâóì êîðîëÿì, óòðàòèâøèì ïðåñòîë.
