Западноевропейская поэзия ХХ века.

КЛЯТВА СТИКСА[88].

И если некогда я был сродни стремительным орлам, Которые весной короткой, Не уставая, могут облететь Египет, Индию, Элладу,

И если некогда моя походка Пружинистой была, как поступь моряка, избороздившего моря И не забывшего, как пляшут под ногами волны,

И если вдруг — как будто темный ворон Ахерона Уже забил крылами надо мной — В себе замкнулся я, Готовый устремиться За грань неведомых, сокрытых ритмов мира, Чтоб выйти к свету из земной темницы, —

Так почему я медлил до сих пор?

Но вот теперь, когда вы мне открыли путь, Пройдя сквозь мрак легко и плавно — словно в танце, Бессмертные мои бойцы, Я к вам пришел и вижу, что над вами Не смерть стоит, а мощный дуб С тенистыми ветвями, О Греции мы говорим, о Греции, что вам открылась, Когда закат коснулся ваших глаз, И, рассыпаясь на осколки, мир погас, Чтоб родина из вашей крови возродилась, Я с вами говорю, Бойцы почившие мои, питомцы гор, долин и моря, О всходах новой жизни, озаренных светом Великой вашей жертвы, братья!

И если некогда моя походка Пружинистой была, как поступь моряка, избороздившего моря И ие забывшего, как пляшут под ногами волны,

И если вдруг — Как будто темный ворон Ахерона Уже забил крылами надо мной — Все силы я собрал, Готовый устремиться За грань неведомых, сокрытых ритмов мира, Чтоб выйти к свету из земной темницы, —

То уж теперь от вас я не уйду, Я с вами каждое мгновенье, Из сердца сделал я гумно, Чтоб вы на нем сплясали, други, И я, прикрыв глаза, смотрю на вас — Как вы скользите, за руки держась, По кругу в тайной пляске смерти, И я смотрю, смотрю, не размыкая глаз, Смотрю и наглядеться не могу, Как вы, бессмертные бойцы, в одном кругу Прекрасный танец клефтов[89] На сердце пляшете моем!

От вас я не уйду, — Какой бы ни была моя судьба, Написанная звездами на небе, —

Я сердце отдал вам Для пляски тайной, Пускай пылает жертвенный костер, Пусть высятся в саду могильные холмы, А вы в глубинах сердца моего танцуйте танец клефтов,

Пока не упадут оковы тьмы, И вы, восторженны, крылаты, В порыве вдохновенном, Станцуете наш древний танец по-иному — Станцуете бессмертие Эллады!