Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÌÎË×ÀËÈÂÛÌ. Ïåðåâîä Ã. Ðàòãàóçà.
Î ñóìàñøåäøèé ãîðîä, ãäå âå÷åðîì
Ó ÷åðíîé ñòåíû çàìèðàþò óâå÷íûå ëèïû,
Ãäå èç ñåðåáðÿíîé ìàñêè ñìîòðÿò ãëàçà íåäîáðîãî äóõà,
Ãäå çà êàìåííîé íî÷üþ ãîíèòñÿ ñâåò, ñæèìàÿ ìàãíèòíûé áè÷,
Î ïîäâîäíûé ãóë êîëîêîëåí…
Øëþõà â ëåäÿíîé ñóäîðîãå ðîæàåò ìåðòâóþ äåâî÷êó,
Áîæèé ãíåâ áåøåíî õëåùåò ïî ëáó îäåðæèìûõ,
×óìà êðàñíîãóáàÿ; ãîëîä âûïèë çðà÷êîâ çåëåíóþ âîäó.
È ýòî çîëîòî ñ åãî æóòêîé óëûáêîé.
Íî â ïåùåðàõ â êðîâàâîì ïîòó ìîë÷àëèâîå òðóäèòñÿ ïëåìÿ,
Èç òâåðäûõ ìåòàëëîâ ïëàâèò ãëàâó èçáàâèòåëÿ.
