Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÇÈÌÍßß ÏÅÑÅÍÊÀ. Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî Ê. Ñèìîíîâà.
Áûëà áû ñîòíÿ òûñÿ÷,
ß á âñå öâåòû ñêóïèë,
Âåñü ãîðîä áû çàñûïàë.
Âåñü ñíåã áû ðàñòîïèë.
Áûëà áû ñîòíÿ ôðàíêîâ,
ß á âîðîõ êðàñîê âçÿë
È êèñòüþ íà çàáîðàõ
Âåñíó áû íàïèñàë!
Õîòü äåñÿòü ôðàíêîâ áûëî á,
Êóïèë áû ÿ ëèìîí,
×òîá íà îñòûâøåé ïå÷êå
Ãîðåë, êàê ñîëíöå, îí!
Íè ôðàíêà íå èìåÿ,
Îêíî ÿ ðàñïàõíó,
Çàéòè êî ìíå áåç äåíåã
ß ïîïðîøó âåñíó!
