Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÍÓÐÄÀËÜ ÃÐÈÃ. Ïåðåâîä À. Àõìàòîâîé.
Ëèøü íî÷ü ìèëüîíû ïîêðûâàë
Áðîñàëà íàä áðåãàìè, —
Ñâîþ Íîðâåãèþ ëàñêàë
Îí íåæíûìè ðóêàìè.
È ÷òî-òî âëàñòíîå îïÿòü
Åãî ñþäà ìàíèëî,
Îí çíàë, ÷òî çíà÷èò òîñêîâàòü
È ãîðåâàòü î ìèëîé.
 ïûëó áîðüáû è ïîä îãíåì
Îí áûë íåîáû÷àéíûì,
Ìå÷òàíüå ýòî ñòàëî â íåì
Åãî îðóæüåì òàéíûì.
Ñêîëü þíûì ñåðäöå áûòü äîëæíî,
×üÿ ñòðàñòü íåîäîëèìà, —
Ïîçîð è ÷åñòü íåñåò îíî
Ñâîåé ñòðàíå ðîäèìîé!
Ñêîëü þíûì ñåðäöå áûòü äîëæíî
È òðåïåòíûì ñâåðõ ìåðû,
Êîãäà îãîíü íåñåò îíî
×èñòåéøåé òâåðäîé âåðû!
Âî âðåìåíè ëü îãîíü ãîðèò?
Ïîêà ïûëàåò ïëàìÿ —
Íîðâåãèÿ áîãîòâîðèò
Åãî, êàê ÷åñòè çíàìÿ.
