Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ËÅÃÅÍÄÀ Î ÒÐÅÕ ÊÎÐÀÁËßÕ. Ïåðåâîä Ð. Äóáðîâêèíà.
ß âèäåë, óòðîì âûøëè â ìîðå
Òðè êîðàáëÿ è ïî âîëíàì
Ïîì÷àëèñü âäàëü, ñ ñóäüáîþ
Ñïîðÿ, Íàâñòðå÷ó áóðÿì è âåòðàì.
Îäèí íà çàïàä êóðñîì ëåã
Ïî óáåãàþùèì âîëíàì.
È âëàæíûé âèõðü åãî óâëåê
Ê áîãàòûì, ùåäðûì áåðåãàì.
Äðóãîé ëåã êóðñîì íà âîñòîê
Ïî çûáêèì, ïåíèñòûì âîëíàì,
Íî âåòåð, ñëîâíî çâåðü, æåñòîê,
Åãî îòáðîñèë ê âàëóíàì.
À òðåòèé óñòðåìèë ñâîé ïóòü
Íà ñåâåð ïî ñåäûì âîëíàì.
Íî âåòðó íàäîåëî äóòü,
Îí äàë îáâèñíóòü ïàðóñàì.
Ãíàë óðàãàí, ñóðîâ è ãîðä,
Íî÷ü ïî íåëàñêîâûì âîëíàì.
Äâà êîðàáëÿ âåðíóëèñü â ïîðò,
À òðåòèé íå âåðíóëñÿ ê íàì.
Îí ïëûë íà ñåâåð ÷åðåç ëüäû
Ïî çëûì, áåçæàëîñòíûì âîëíàì
Ïîä îäèíîêèé ñâåò çâåçäû
Íàâñòðå÷ó áóðÿì è âåòðàì.
