Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÎÍ. Ïåðåâîä Í. Ãðåáåëüíîé.
Ïîêà ÿ ñïëþ,
Ïðîïàäàåò íîâèçíà èãðóøêè
 ðóêàõ ðåáåíêà,
Òóñêíååò åå ðàñêðàñêà,
È — îíà óæå íåïðèâëåêàòåëüíà.
Íå óñïååøü è ãëàçîì ìîðãíóòü.
 äâåðíîì êîñÿêå
Òîð÷èò áåç äåëà íîæ,
Íåäàâíî íàöåëåííûé ìíå â ãðóäü.
Äà è òåïåðü, ïîãëÿäûâàÿ íà íåãî,
Óáèéöû ìå÷òàþò î ñâîåì.
Ñïîêîéíîå âðåìÿ. Âðåìÿ ñïÿ÷êè!
Ñëûøíî ïóëüñ òåõ,
Êòî íàäååòñÿ îñòàòüñÿ íåâèäèìêàìè.
Òåïåðü â ïî÷åòå ìóäðîñòü
Óìàë÷èâàíèÿ.
Òåïåðü ðàñòåíèÿ öâåòóò
Îñòîðîæíî.
È íåò çäåñü ãëàç,
Êîòîðûì âñå ýòî áûëî áû â äèêîâèíêó.
