Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÊÀÐÈÍ ÁÎÉÅ[172]. Ïåðåâîä À. Àõìàòîâîé.
[172].
Ìû âñå óìðåì êîãäà-íèáóäü, ïîäðóãà!
Òåáÿ íå çíàëà ÿ, íî òû ñî ìíîé,
Òåáÿ ÿ âèæó çäåñü — â êóïå âàãîííîì,
Òû ñëîâíî ñíåã, ÷òî ïðÿ÷åò ïëàìÿ Þãà…
Òðåâîæíàÿ â ìîë÷àíüå íàïðÿæåííîì.
Óïñàëüñêàÿ ðàâíèíà — ìðàê íî÷íîé,
È çâåçäû íàä òîáîé ëåòÿò âûñîêî.
Áûëà òû â ìèðå ñàìîé îäèíîêîé.
Ïîäðóãà! Âñåõ ëþäåé êîíåö èçâåñòåí,
Íî áóäåò æèòü äóøè âûñîêèé ñòðîé.
Áîëü ðàñêàëåííàÿ òâîèõ ïðåêðàñíûõ ïåñåí
Òåáÿ íàâåêè ñäåëàëà æèâîé.
