Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÒÀËÜ, ÆÅËÅÇÍÀß ÐÓÄÀ. Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî Â. Ëüâîâà.
Êàê ëþáîâü ñâîþ íàøëè âû,
Ñòàëü è óãîëü, ïðè ëóíå?
Íè öâåòóùèõ ðîç, íè ñëèâû
 áåçîøèáî÷íîé ñòðàíå…
Îáíèìàé åå ñìåëåå,
Áóäüòå ñ÷àñòëèâû âñåãäà.
Çäåñü íè òûêâû, íè ëèëåè —
Ñòàëü, æåëåçíàÿ ðóäà.
Àõ, êàê ùåäðî è áîãàòî
Íàä çàâîäîì øëà ëóíà.
×üÿ-òî ãðóäü áûëà ïðèæàòà
Ê òâîåìó ïëå÷ó òîãäà… — Ñòàëü, æåëåçíàÿ ðóäà.
Êðàñîòà! Âñåâûøíèé äðåìëåò,
È íà îòäûõå âîéíà,
È çåìëÿ ëþáîâü ïðèåìëåò
Òàì, ãäå âûñÿòñÿ âñåãäà
Óãîëü, êðåïêèé, ñëîâíî êàìåíü,
Ñ î÷åíü îñòðûìè çðà÷êàìè,
Ñòàëü, æåëåçíàÿ ðóäà.
