Западноевропейская поэзия ХХ века.

СРЕДИ ЖЕРТВ УТРЕННЕГО НАЛЕТА БЫЛ СТОЛЕТНИЙ СТАРИК[42]. Перевод А. Сергеева.

Когда утро едва забрезжило над войной, Он встал, оделся, из комнаты вышел и умер. Взрывной волной все двери в домах распахнуло. Он рухнул на камни, на свой разбитый паркет. Пусть любимая улочка с траурной черной каймой Знает, что здесь он на миг задержал рассвет, Что глаза его были весенние почки и пламя, Когда со звоном ключи из замков вылетали. Не ищите обломков жизни в седом его сердце, Не ждите звона лопаты — уже несется Небесная «скорая помощь», влекомая смертью. О, спасите его от этой пошлой кареты! Утро парит на крыльях его столетья, И сотня аистов села на руку солнца.