Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÅÐÂÛÉ ÑÍÅÃ. Ïåðåâîä ñ ôèíñêîãî Íîâåëëû Ìàòâååâîé.
ß çàáûëà î áåëèçíå,
Ãëÿäÿ íà ãóñòûå êðàñêè îñåíè,
È îäíàæäû óòðîì áåëèçíà
Ðàññòåëèëàñü ïåðåäî ìíîé.
ß îñòàíîâèëàñü, óäèâëåííàÿ:
Íà ìîåé ùåêå ñíåæèíêè
Ëàñêîâî ðàñïàëèñü
 ïðîõëàäíûé çàïàõ.
È ïîêîé áåëèçíû, êàê íàïèòîê,
Óòîëèë ìîþ æàæäó.
Áóäòî áû òâîðåö, ëèñòàÿ êíèãó æèçíè,
Çàêðûë îñåííþþ ñòðàíèöó,
Íàïèñàííóþ çîëîòîì è êðîâüþ,
È îòêðûë äðóãóþ, íîâóþ ñòðàíèöó:
Áåëóþ ðàâíèíó.
×òîáû çèìíåå ñîëíöå
Áëåäíûìè ëó÷àìè
Íàïèñàëî íà íåé ïðîõëàäíûå ïåñíè:
Ïåñíè,
Ïîäîáíûå ñíåæèíêàì.
