Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÐÎÄÍÀß ÇÅÌËß. Ïåðåâîä Ì. Âàêñìàõåðà.
Ñâåò, ñëîâíî ñîí, íåâåñîìûé,
Ñ äåòñòâà çíàêîìàÿ ëàñêà ñâåòà,
Ïðèêîñíîâåíèå íåæíûõ êðàñîê
Ê ÷èñòûì ôîðìàì ïðåäìåòîâ.
Î÷àðîâàíüå ðàâíèíû —
Ïðîñòåðòîé ê íåáó ëàäîíè,
È ëèìîííîå äåðåâî íàä ðó÷üåì —
Òÿæåñòü ïëîäà íàä âîäîþ.
Ñòåíà, ãäå öâåòîê ïîâèëèêè
Ðàñêðûâàåòñÿ ïîä âå÷åð ñðåäè âåòîê
È êóäà ê ãíåçäó âîçâðàùàåòñÿ
Ëàñòî÷êà êàæäîå ëåòî.
Âîäû-êîðìèëèöû áîðìîòàíüå —
 òèøèíå áåççâó÷íàÿ ìóçûêà,
Ìå÷òû, åùå íå ðàçáèòûå æèçíüþ,
È ÷èñòîé ñòðàíèöåé — áóäóùåå.
Âñå ýòî, âðåìåíåì óíåñåííîå,
Âî ìíå îæèâàåò áåçæàëîñòíî
È â ñåðäöå ìîå âîíçàåò
Âîñïîìèíàíèé êèíæàëû.
Ìîëîäûå êîðíè — êîìó èõ âûðâàòü?
Ïåðâàÿ ëþáîâü — êòî ñîâëàäàåò ñ íåþ?
Ìå÷òû î òåáå — êòî èõ ðàçâååò?
Çåìëÿ ìîÿ, ÷åì äàëüøå òû, òåì ðîäíåå.
