Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Êòî-òî òàùèò íà óáîé òåëÿò…». Ïåðåâîä È. Ýðåíáóðãà.
Êòî-òî òàùèò íà óáîé òåëÿò,
È îíè íà óëèöå ìû÷àò.
Ïðîáóþò, âåðåâêó òåðåáÿ,
Íà ñòåíå ëèçàòü ñòðóþ äîæäÿ.
Áîæå ïðàâåäíûé, ñêàæè ñåé÷àñ,
×òî ïðîùåíüå áóäåò è äëÿ íàñ,
×òî êîãäà-íèáóäü ó ðàéñêèõ âðàò
Ìû íå ñòàíåì óáèâàòü òåëÿò,
À, íàïðîòèâ, èçìåíèâøèñü òàì,
Ìû öâåòû ïðèâåñèì ê èõ ðîãàì.
Áîæå, ñäåëàé, ÷òîá îíè, äðîæà,
Ìåíüøå á ÷óÿëè óäàð íîæà.
