Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÃÎÐÎÄ ÇÂÅÐÅÉ. Ïåðåâîä Â. Êîçîâîãî.
Îòêðûëàñü äâåðü, âîøëè îëåíè.
Íî ãäå òàêîå ìîæåò áûòü?
Âäàëè îò íàøèõ ïîñåëåíèé,
Êóäà îïàñíî íàì õîäèòü.
Òàì ãîðîä, ãäå ïîëíî çâåðüÿ,
Ãäå ÷åëîâåêà íåò â çàâîäå.
Ãîðÿò âî òüìå, ñòàäàìè áðîäÿò
Òàì êîãòè, øåðñòü è ÷åøóÿ.
Ïîäàëüøå ëó÷øå íàì äåðæàòüñÿ,
Âåäü çâåðè â íàñ ñàìèõ òàÿòñÿ:
Ñóðîê, àêóëà, ìóðàâüåä
Âñå ðàçîì òÿíóòñÿ íà ñâåò.
Íå òî ãëÿäè, óéäåì îòòóäà
Ñ êëûêîì ìîðæà, ñ ãîðáîì âåðáëþäà
Èëü ñ äëèííûì õîáîòîì ñëîíà,
Êîòîðîìó ðåêà íóæíà.
Äóøà ïîìåðêíåò â òîò æå ÷àñ,
È òåëî â øêóðå âìèã çàáüåòñÿ,
È ãèáåëü ÷åëîâåêà â íàñ
Âñþ æèçíü îïëàêèâàòü ïðèäåòñÿ.
