Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Íà äíå îòöîâñêèõ êíèã âû ñíîì ñâÿùåííûì ñïèòå…». Ïåðåâîä Íîâåëëû Ìàòâååâîé.
Íà äíå îòöîâñêèõ êíèã âû ñíîì ñâÿùåííûì ñïèòå,
Î äðåâíèå ñëîâà, ïîä ìåðòâîé ïåëåíîþ.
È âû, èñïóãàííûå âîðîíû, ìîë÷èòå:
Æèâàÿ æèçíü âñòàåò ïåðåäî ìíîþ.
×åì æåñò÷å ÿ âåäó ñ ñóäüáîþ ñòàðûé ñïîð
È ÷åì óâåðåííåé ãîíþ êîíÿ ìûøëåíüÿ,
Ñ òåì áîëüøåé æàæäîþ âäûõàþ âîçäóõ ãîð,
Òåì ëåã÷å ãîâîðþ íà ÿçûêå ñåëåíüÿ.
