Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÌÅÐÒÂÛÉ ÏÎÝÒ. Ïåðåâîä Ì. Êâÿòêîâñêîé.
Êîñòþì íàäåëè ÷åðíûé, êàê îáû÷íî,
Ïîòîì ïîáðèëè, êàê âåëèò îáðÿä.
Äâå ìóõè íà ëèöå åãî ñèäÿò.
Îí ïîæåëòåë, íî âûãëÿäèò ïðèëè÷íî.
Çäåñü ïàõíåò âîñêîì, òåñíî íåïðèâû÷íî,
Öâåò îáùåñòâà, êóäà íè êèíåøü âçãëÿä:
Ïðîôåññîð, ãåíåðàë è àäâîêàò…
Ãëÿäÿò ïå÷àëüíî, òóïî, áåçðàçëè÷íî…
À çàâòðà êðèòèê, ëûñûé è áåçëèêèé,
Ðàçûùåò êíèãó, æåðòâó çëîáíûõ ñïëåòåí,
Ãîíèìóþ, ïîêà áûë æèâ ïîýò,
Î êîì ñåãîäíÿ ãîâîðÿò: «Âåëèêèé», —
Ïîñêîëüêó îí òåïåðü ñîâñåì áåçâðåäåí,
Êàê ïàìÿòíèê èç áðîíçû… êàê ïîðòðåò.
