Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.

ÂÎËÜÔÃÀÍÃ ÂÅÉÐÀÓÕ.

Âîëüôãàíã Âåéðàóõ (ïóáëèêóåò ñòèõè è ïîä ïñåâäîíèìîì Éîçåô Øåðåð; ðîä. â 1907 ã.). — Óñòàíîâêà íà ôîðìàëüíûé âåðñèôèêàòîðñêèé ýêñïåðèìåíò ñóæàåò âîçìîæíîñòè òîé îñòðîé êðèòèêè êàïèòàëèçìà, ê êîòîðîé ïîýò ñòðåìèòñÿ â ñâîèõ ñòèõàõ («Ïåñíü ïðîòèâ ñìåðòè», 1956). Áîëåå íåïîñðåäñòâåííû àíòèôàøèñòñêèå ñòèõè Âåéðàóõà («Êîíåö è íà÷àëî», 1949; «Ìåëîì íà ñòåíå», 1950, è äð.), â êîòîðûõ îáîáùåí, â ÷àñòíîñòè, è åãî ëè÷íûé îïûò ñîëäàòà âåðìàõòà. Íà ðóññêèé ÿçûê ïåðåâîäèëèñü ëèøü îòäåëüíûå ñòèõîòâîðåíèÿ Âåéðàóõà.