Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÅÑÍß ÁÛÒÈß. Ïåðåâîä Ë. Âîëîäàðñêîé.
Ãäå-òî êîãäà-òî
Æèë íåêòî
 ïîãîíå çà æèçíüþ.
Òàêàÿ ñóäüáà.
Òÿæêàÿ ñóäüáà.
Ñóäüáà åñòü Ñóäüáà.
Âå÷íàÿ îò÷àÿííàÿ ãîíêà.
È ïåðâîå ñîìíåíüå: Ñóäüáà?
È ïåðâûå âîïðîñû:
Êòî ÿ? Çà÷åì?
Íåóæåëè òîëüêî
Êàðòîííûé çàÿö[43] íà èãðîâîì ïîëå?
Íàêîíåö îí ðåøèëñÿ.
Íå áûòü äóðàêîì.
Åìó äîñòàíåò ñèë.
Äà, îí ñìîæåò.
Äà. Äà. Îí ñêàæåò ñåáå: ñòîï.
Ñìåðòü! Ñìåðòü
Âûáèâøåìóñÿ
Èç ãîíêè.
Ïðîñòîð! È
Òèøèíà áåçëþäüÿ
 öåíòðå ïóñòûíè.
Îí áûë îäèí.
Íå âèäÿ íèêîãî
Ê çàïàäó, âîñòîêó, ñåâåðó è þãó,
Îí ïîäíÿë êóëàêè
È, ðàññìåÿâøèñü â çëîáíîé ðàäîñòè,
Çàìàõíóëñÿ íà âñåëåííóþ.
Íî êóëàêîâ íå ñòàëî.
Íî ðóê íå ñòàëî.
Íî íîã íå ñòàëî, ÷óòü îí ïîøàòíóëñÿ.
Ïðèøåë çàïîçäàëûé îòâåò —
Ñîáàêè ðâàëè åãî íà ÷àñòè:
Îí áûë
Êàðòîííûì çàéöåì íà èãðîâîì ïîëå,
À æèçíüþ âëàäåëè ñîáàêè.
