Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÐÎÌÀÍÈÑÒ. Ïåðåâîä Ý. Øóñòåðà.
Çàòÿíóòûõ â òàëàíò, êàê â âèöìóíäèðû,
Ïîýòîâ ïî ðàíæèðó ñòàâèì ìû;
Îäíè êîðïÿò, çàáðîøåííû è ñèðû,
Äðóãèå âäðóã íàïüþòñÿ ñóëåìû,
À òðåòüè ì÷àò, êàê ëèõà÷è-ãóñàðû.
Íó à òåáå áîðîòüñÿ ïðåäñòîèò
Ñ ïðàâäèâîñòüþ è ñî ñâîáîäîé äàðà,
×òîá îáðåñòè äëÿ íàñ ïðèâû÷íûé âèä.
Âî èìÿ ýòîãî ïðèäåòñÿ ñêóêó
Âïèòàòü òåáå, è ñóøå ñòàòü ñòîêðàò,
Ëæåïðàâåäíîñòè èçó÷èòü íàóêó,
Âîñïåòü ðàçâðàò, êîãäà òîãî õîòÿò,
È ìó÷àòüñÿ, êàê îò ñåðäå÷íîé áîëè,
Çà âûïàâøèå íàì ñâèíÿ÷üè ðîëè.
