Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
Ê ÏÒÈÖÀÌ. Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
×àñòèöû ðàäóãè, æèâûå îãîíüêè,
Êàðàêàðà, ñàïñàí, êàðàí÷î, àðó, ãîêêî[218],
Ðàçâåéòå, ðàçìåòàâ, ðàññåéòå ñîí, æåñòîêî
Âöåïèâøèéñÿ â ìîè äóõîâíûå çðà÷êè!
Âåäü ýòî âû, âüþðêè? Âåäü ýòî âû, òèíàìó?
Âçâîëíóéòå êðûëüÿìè, ïðåäâåñòíèêè ïîáåä,
Îöåïåíåíèå, îòðèíóâøåå ñâåò,
Ìåíÿ â àïàòèþ âëåêóùåå óïðÿìî!
ß òàê õî÷ó ðàçáèòü âðåìåí çàñòîéíûõ ãëàäü!
Ïóñòü íåáåñà áóðëÿò â íåèñòîâûõ ïîëåòàõ
Ìèëüîíîâ ëàñòî÷åê, êðèêëèâûõ, æåëòîðîòûõ!
Ñâîáîäó ÿ çîâó è äóõà áëàãîäàòü!
ß çàñêîðóçëûå õî÷ó ðàçáèòü ïå÷àëè!
Õî÷ó, ÷òîá ñòàè ïòèö íà çîâ ñëåòåëèñü ìîé
È, âçâèâøèñü â íåáåñà, ìíå ðàäîñòüþ öâåòíîé
Ñêâîçü îáëà÷íîñòü äóøè, êàê ñîëíöå, ïðîñèÿëè!
