Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Êàê â èçáóøêå ñòîðîæ ó îêîøêà…». Ïåðåâîä Ñ. Ïåòðîâà.
Êàê â èçáóøêå ñòîðîæ ó îêîøêà,
Âåðòîãðàä áëþäÿ, íå ñïèò íî÷åé —
Òàê è ÿ, ãîñïîäü, òâîÿ ñòîðîæêà,
Íî÷ü ÿ, ãîñïîäè, â íî÷è òâîåé, —
Âèíîãðàäíèê, íèâà, äåíü íà ñòðàæå,
Ñòàðûõ ÿáëîíü ïîëíûå ñàäû,
È ñìîêîâíèöà, íà êàìíå äàæå
Ïðèíîñÿùàÿ ïëîäû, —
Âåòâè äóõîâèòûå âûñîêè,
È íå ñïðîñèøü, ñòîðîæó ëè ÿ —
Ãëóáü òâîÿ âçáåãàåò â íèõ, êàê ñîêè,
Íà ìåíÿ è êàïëè íå ëèÿ.
