Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
* * *
«Áðàò… Ñ òîáîþ òâîå äîáðî…». Ïåðåâîä À. Ãåëåñêóëà.
Áðàò… Ñ òîáîþ òâîå äîáðî —
Ëîøàäü, î÷àã, ðóæüå.
Ìîé òîëüêî äðåâíèé ãîëîñ çåìëè,
Âñå îñòàëüíîå — òâîå.
Òû îñòàâëÿåøü ìåíÿ íàãèì
Áðîäèòü ïî äîðîãàì çåìíûì…
Íî ÿ îñòàâëÿþ òåáÿ íåìûì.
Òû ïîíèìàåøü?.. íåìûì!
È êàê òû ñòàíåøü ñåäëàòü êîíÿ
È â ïîëå òî÷èòü êîñó
È êàê òû áóäåøü ñèäåòü ó îãíÿ,
Åñëè ïåñíþ ÿ óíåñó?
